La fille mal gardée (Das schlecht behütete Mädchen).

Programmheft zum Stuttgarter Ballett – altbacken oder modern?
Programmhefte enthalten in der Regel viel Informatives über das Stück, die Musik, Hintergründe und so weiter.  Das neue Programmheft zur Wiederaufnahme von „La fille mal gardée“ hat zwar ein größeres Format, jedoch den gleichen Inhalt – besser gesagt, den verbal modernisierten Inhalt.  Gab es bis Ende des letzten Jahrtausends noch Bauern, mutierten sie ab dem Jahre 2000 zu Landwirten. Dieser Sprachgebrauch ist jetzt, nach über einem Jahrzehnt, schon wieder überholt. Wenn schon etwas an diesem Ballett zeitgemäß sein soll, dann bitte das Programm;-)

Besetzungszettel vorher:
Witwe Simone, Landwirtin, und Lise, Tochter der verwitweten Farmbesitzerin liebt Colas, einen jungen Landwirt.
Das ist schon mal ein guter Anfang. Richtungweisende Fortschritte im zeitgemäßen  Sprachgebrauch  sind deutlich zu erkennen. Weiter geht es aber in alter Manier mit einem reichen Weingutbesitzer, seinem Sohn, Dorfnotar, Schreiber, Hahn, Flötenspieler, Lises Freundinnen, Colas’ Freunde, Hennen, Bäuerinnen und Bauern.

Nachher -> Modernisierungsvorschlag:
Wenn schon das Stück eine olle Kamelle von 1789 ist, dann soll wenigstens der Besetzungszettel up to date sein. Behandelt es doch die Problematik in der ländlichen Sozialstruktur landwirtschaftlicher Familienbetriebe zwecks Fusionierung zweier Vollerwerbshofstellen mittels Nachfolger beiderlei Geschlechts. Mein Vorschlag zur Modernisierung des Programmheftes eines zeitgemäßen Besetzungszettels:

• Überlebende Ehepartnerin Simone, Agrarökonomin mit Tierproduktion: Alexander Zaitsev

• Lise, AgrarökonominFiliale: Katja Wünsche

• Colas, Vorerwachsener Nahrungsmittelerzeuger: Filip Barankiewicz

• Thomas, Bankenunabhängiger BodenkulturTraubenproduktionsInhaber: Mikhail Soloviev

• Alain, BodenkulturTraubenproduktionsInhaberGeschäftsNachfolger: Thomas Danhel

• Gebietskörperschaftsvolljurist: Charles Berry

• Sein  Büromanager: Norbert Lukaszewsk

• Geflügelaufzuchtsprodukt: Arman Zazyan

• Holzblasinstrumententonerzeuger: Arman Zazyan

• Lises Sympathisantinnen: Nathalie Guth, Linda Waasdorp, Alessandra Tognoloni, Magdalena Dziegielewska, Rachele Burassi, Miriam Kacerova, Daniela Lanzetti, Angelina Zuccarini

• Colas’ Alliierte: Dimitri Magitov, Roland Havlica, William Moore, Damiano Pettenella, Laurent Guilbaud, Attila Bakó

• Weibliches Hausgeflügel: Lindé Wessels, Heather Maclsaac, Julia Meunier, Erina Ono

• Haus- und Feldpersonal: Corps de ballet
  

 Diese Glosse nutzen

8ung Werbung:
Was empfehlen Sie dem Stuttgarter Ballettpublikum?
Diesen Platz halten wir frei für Ihre Offerte!

  „La fille mal gardée“:

• ♫ E-Booktipp: 8ung Ballett! Handlungsballette – Schwanensee & Co
  Was ist ein Handlungsballett? Balletttänzer erzählen eine Geschichte mit ihren Ausdrucksmitteln. Gefühle und Empfindungen drücken sie mit dem Tanz – ihrer Körpersprache – aus. Meist auf ausgespr …

 

• ♫ La fille mal gardée: Programmheft-Verrenkungen
  La fille mal gardée (Das schlecht behütete Mädchen). Programmheft zum Stuttgarter Ballett – altbacken oder modern? Programmhefte enthalten in der Regel viel Informatives über das Stück, die Musi …

 

• ♫ La fille mal gardée – Historische Pretiose
  La fille mal gardée (Das schlecht behütete Mädchen) Bühnenbild und Kostüme im Stuttgarter Ballett Historische Pretiose La fille mal gardée, ein Dauerbrenner auf den Ballettbühnen dieser Welt, klingt s …

 

• ♫ La fille mal gardée – leicht, lustig, lebendig
  La fille mal gardée mit Tänzerinnen und Tänzern des Stuttgarter Balletts Lise, das schlecht behütete Mädchen Katja Wünsche tanzt die quirlige Lise, die es versteht, mit ihren immer neuen Einfällen aus …

 

• ♫ Inhalt/Handlung „La fille mal gardée“: Ballett-Dauerbrenner seit 1789
  La fille mal gardée von Jean Dauberval Musik: Louis-Joseph-Ferdinand Hérold arrangiert von John Lanchberry La fille mal gardée (Das schlecht behütete Mädchen) würde frei übersetzt heißen: „Es ist einf …